1
00:00:00,000 --> 00:00:02,120
Anterior, pe If Loving You Is Wrong.

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,340
Unde este începătorul tău?

3
00:00:03,520 --> 00:00:05,660
L-am trimis să ia o cafea.
Ce ai în geantă?

4
00:00:05,900 --> 00:00:09,560
Nimic. L-a avut? Da, a făcut-o.
Te-ai dus acolo să iei caseta aia?

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,560
nu a făcut-o.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
Acesta este el?

7
00:00:13,460 --> 00:00:17,700
Da. Kelly, ceva nu e în regulă. Ce este
se întâmplă? Verificați să vedeți dacă este acolo.

8
00:00:17,700 --> 00:00:18,700
mașina lui este aici.

9
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Randall!

10
00:00:21,320 --> 00:00:22,880
Vino cu mine în curtea din spate.

11
00:01:16,590 --> 00:01:17,590
este suficient.

12
00:01:18,350 --> 00:01:19,730
Este suficient.

13
00:01:20,490 --> 00:01:25,750
Nu-mi pasă ce se întâmplă aici.
Nu meriți să fii tratat ca

14
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
că.

15
00:01:26,850 --> 00:01:33,470
Ea este acolo, în curtea din spate, ta
curtea din spate, face sex cu

16
00:01:33,470 --> 00:01:34,830
alt om.

17
00:01:35,430 --> 00:01:39,270
Aceasta este soția ta. Ea nu are respect
pentru tine.

18
00:01:39,530 --> 00:01:45,810
Nici unul. Și au fost acolo de
ore și ore făcând totul

19
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
Semne de zgomot.

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,600
Taci! Taci! Taci!

21
00:01:50,920 --> 00:01:52,000
Îmi pare rău.

22
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
Îmi pare rău.

23
00:01:54,420 --> 00:01:55,420
E în regulă.

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,780
E în regulă. Ești supărat.

25
00:01:58,080 --> 00:01:59,900
Îmi pare rău. Tu ești supărat și eu la fel.

26
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
E în regulă.

27
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
Da.

28
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Haide.

29
00:02:07,820 --> 00:02:08,818
Haide.

30
00:02:08,820 --> 00:02:09,820
Hmm?

31
00:02:11,000 --> 00:02:12,820
Nu. Nu?

32
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
Da.

33
00:02:15,020 --> 00:02:19,680
Da, te voi ajuta să-ți împachetezi lucrurile. tu
vor pleca de aici.

34
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
Nu, nu sunt.

35
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
fiule,

36
00:02:27,460 --> 00:02:28,780
asta e rau.

37
00:02:29,340 --> 00:02:32,500
Ea nu are respect pentru tine.

38
00:02:34,000 --> 00:02:36,980
Deloc. Nici unul.

39
00:02:38,060 --> 00:02:39,860
Ei bine, pur și simplu nu înțelegi asta.

40
00:02:43,080 --> 00:02:45,980
Ea pur și simplu nu vrea să spună. Ea ce?

41
00:02:46,300 --> 00:02:53,120
Ce? Nu îndrăzni să faci scuze pentru
ea. Comportamentul ei este abominabil. tu

42
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
eu?

43
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
Îngrozitor.

44
00:02:56,200 --> 00:03:01,180
Și nu voi suporta asta. Acum du-te să ia
lucrurile tale. Plecăm.

45
00:03:01,880 --> 00:03:03,200
Nu ies din casa mea.

46
00:03:04,160 --> 00:03:05,800
Oh, da, ești.

47
00:03:06,360 --> 00:03:07,560
Și vorbesc serios.

48
00:03:07,940 --> 00:03:09,560
Mamă, nu plec.

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
În regulă.

50
00:03:11,320 --> 00:03:12,960
Voi trece peste. nu,

51
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
nu esti.

52
00:03:16,000 --> 00:03:22,860
Nu am de gând să stau aici și să las asta
femeie să-ți facă ceea ce este

53
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
făcând.

54
00:03:24,380 --> 00:03:28,720
Nu am de gând să vă urmăresc pe voi doi
ucideți unul pe altul.

55
00:03:30,420 --> 00:03:31,780
Am făcut-o deja.

56
00:03:34,520 --> 00:03:36,100
Randall, ce înseamnă asta?

57
00:03:38,640 --> 00:03:40,240
Ce înseamnă asta?

58
00:03:43,310 --> 00:03:45,910
Nu vei face ceva nebunesc,
esti?

59
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
Nu.

60
00:03:50,570 --> 00:03:51,570
Nu.

61
00:03:52,990 --> 00:03:55,430
Atunci ce înseamnă asta?

62
00:03:58,070 --> 00:03:59,070
Este un comportament.

63
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
Ea a terminat.

64
00:05:06,280 --> 00:05:07,500
Îți place la fel de mult ca mine?

65
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
Poate mai mult.

66
00:05:10,960 --> 00:05:13,380
Crezi că asta va face lucruri
mai bine?

67
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
Nu.

68
00:05:16,260 --> 00:05:17,960
Dar cu siguranță s-a simțit grozav.

69
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
Sunt de acord.

70
00:05:22,660 --> 00:05:25,640
Amândoi vă înșelați.

71
00:05:27,760 --> 00:05:30,180
Ei bine, asta ne face pe noi patru.

72
00:05:31,360 --> 00:05:33,240
Sunt complet dezgustat de asta.

73
00:05:35,080 --> 00:05:36,300
Cui îi pasă, Kelly?

74
00:05:37,460 --> 00:05:42,760
Soția ta sună chiar acum pentru că
ți-ai lăsat copiii singuri în casă.

75
00:05:42,980 --> 00:05:43,980
Sunt bine.

76
00:05:44,300 --> 00:05:45,740
Ce? Când?

77
00:05:49,560 --> 00:05:52,680
Nu mai mult. Oh, nu am loc pentru asta,
Kelly. Nici unul.

78
00:06:03,820 --> 00:06:04,880
Mâine la aceeași oră, Brad?

79
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
E fundul tău.

80
00:06:34,510 --> 00:06:35,650
Uită-te la tine.

81
00:06:37,290 --> 00:06:39,810
Uită-te doar la tine.

82
00:06:40,350 --> 00:06:41,350
Ce?

83
00:06:41,690 --> 00:06:43,630
Nu ai văzut niciodată aspectul acela de
satisfactie?

84
00:06:45,390 --> 00:06:46,870
Desigur că nu ai făcut-o.

85
00:06:47,890 --> 00:06:50,650
Uită-te la tine. Fața ta e atât de strânsă, tu
nevoie de ceva.

86
00:06:51,410 --> 00:06:52,410
Vagabond.

87
00:06:53,010 --> 00:06:54,010
Taci.

88
00:06:54,670 --> 00:06:55,890
Uită-te la fiul meu.

89
00:06:57,350 --> 00:06:58,930
Îi rupi inima.

90
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Aw.

91
00:07:01,850 --> 00:07:02,850
Sărmanul copil.

92
00:07:05,420 --> 00:07:08,140
Unde este vinul blestemat? L-ai băut
toate.

93
00:07:09,080 --> 00:07:10,520
Ei bine, ești aici destul de mult.

94
00:07:10,740 --> 00:07:11,800
Crezi că ai putea obține mai multe?

95
00:07:12,120 --> 00:07:13,720
Nu sunt servitoarea ta.

96
00:07:14,360 --> 00:07:15,580
Arăți ca unul.

97
00:07:16,240 --> 00:07:18,320
Nu crezi că te-ai săturat
oricum?

98
00:07:18,760 --> 00:07:20,100
Ai avut vreunul?

99
00:07:21,040 --> 00:07:26,680
Adică, ai avut vreodată dragoste bună?
au

100
00:07:26,680 --> 00:07:33,480
ai avut vreodata dragoste buna? Nu vei face
vorbește-mi ca

101
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
că.

102
00:07:34,670 --> 00:07:36,610
Ai avut vreodată ceva bun?

103
00:07:40,950 --> 00:07:45,690
Să nu pui niciodată mâinile pe mine,
cățea. Vreodată. Târfa mică.

104
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
Tu fetiță.

105
00:07:47,170 --> 00:07:49,070
Îi faci asta fiului meu?

106
00:07:50,050 --> 00:07:56,830
Curvând cu un vecin în al lui
casa? Tu ești cel mai de jos

107
00:07:56,830 --> 00:08:03,090
formă de complot. Nu, nu, las-o să continue. tu
nici măcar nu a avut decența să întreb

108
00:08:03,090 --> 00:08:05,470
spatele acela. pentru a te duce la un hotel.

109
00:08:06,050 --> 00:08:09,770
Te folosește ca pe un sclav într-o baracă.

110
00:08:10,230 --> 00:08:16,230
Ești jos și dezgustător într-o magazie.

111
00:08:16,550 --> 00:08:18,990
În șopronul fiului meu.

112
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Da,

113
00:08:21,450 --> 00:08:23,530
cat de jos este asta?

114
00:08:23,830 --> 00:08:29,930
huh? Cât de scăzut și dezgustător este asta?

115
00:08:30,450 --> 00:08:33,230
iti spun eu. Vrei să știi?

116
00:08:34,250 --> 00:08:35,330
Îți spun eu, bine?

117
00:08:37,130 --> 00:08:40,710
Vă spun exact cât de scăzut este.

118
00:08:42,549 --> 00:08:48,330
A început să-și încurce soția în asta
magazie.

119
00:08:49,650 --> 00:08:50,910
am fost credincios.

120
00:08:52,950 --> 00:08:54,570
l-am iubit.

121
00:08:56,830 --> 00:08:58,030
Și apoi...

122
00:09:06,640 --> 00:09:11,000
Cum naiba a început cu ei. Dar
Sunt sigur că îți spun cum a început

123
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
cu noi.

124
00:09:13,000 --> 00:09:14,840
A fost intenționat.

125
00:09:16,980 --> 00:09:19,400
Am făcut-o intenționat.

126
00:09:20,760 --> 00:09:27,460
Și cu fiecare sărut, lis și tragere
și împinge și udă

127
00:09:27,460 --> 00:09:32,220
împins, m-am simțit mai bine.

128
00:09:35,790 --> 00:09:38,210
La naiba să fii că ne faci asta.

129
00:09:39,690 --> 00:09:43,830
La naiba să fii încălcat jurămintele noastre. urasc
tu.

130
00:09:45,930 --> 00:09:49,590
Poți să-l scoți pe fiul ăsta de cățea
aici cu tine.

131
00:09:50,210 --> 00:09:53,410
Nu-l vreau aici. El a făcut asta.

132
00:09:54,390 --> 00:09:55,690
vezi acum?

133
00:09:56,490 --> 00:09:57,610
El a făcut-o.

134
00:09:58,810 --> 00:10:00,370
Și nu va pleca.

135
00:10:02,550 --> 00:10:05,650
În fiecare noapte în care ai fost... Încă aici.

136
00:10:06,710 --> 00:10:10,610
Voi fi acolo cu Brad deasupra
tu.

137
00:10:12,750 --> 00:10:13,790
În fiecare noapte.

138
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Buna ziua?

139
00:10:36,260 --> 00:10:37,400
Nu, nu, domnule Kim.

140
00:10:38,800 --> 00:10:40,280
Nu, stai. Stai.

141
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
Joey!

142
00:10:46,160 --> 00:10:47,440
Stai puțin, domnule Kim.

143
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Joey.

144
00:11:14,600 --> 00:11:17,120
Nu, el doarme, domnule Kim.

145
00:11:19,340 --> 00:11:21,720
Da, și sunt sigur că restaurantul este totul
închis.

146
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Bine.

147
00:11:26,200 --> 00:11:28,180
Nu, ei bine, fiica ta nu e acasă.

148
00:11:30,820 --> 00:11:32,420
Bine, stai, domnule Kim.

149
00:11:34,980 --> 00:11:37,060
Joey, l-ai văzut pe Fallon?

150
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
nu,

151
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
Nu l-am văzut.

152
00:11:47,490 --> 00:11:48,890
Nu l-a văzut, domnule Camden.

153
00:11:51,150 --> 00:11:52,150
Da.

154
00:11:53,190 --> 00:11:54,490
Bine. Bine.

155
00:11:54,950 --> 00:11:56,850
Dacă ai nevoie de mine, sună-mă, bine?

156
00:11:58,350 --> 00:11:59,350
În regulă.

157
00:12:00,570 --> 00:12:01,970
Multumesc. Şi eu.

158
00:12:20,829 --> 00:12:21,829
Hei, Jackie.

159
00:12:21,850 --> 00:12:22,850
Hei.

160
00:12:23,250 --> 00:12:25,270
Ascultă, poți să vii și să-l urmărești pe mine
copii pentru mine foarte repede?

161
00:12:26,090 --> 00:12:28,390
Și trebuie să-ți împrumut și mașina.

162
00:12:30,410 --> 00:12:31,410
Mulțumesc, Jackie.

163
00:13:01,060 --> 00:13:02,260
Buna ziua? Kelly.

164
00:13:02,560 --> 00:13:04,600
Alex. Ce se întâmplă?

165
00:13:06,140 --> 00:13:08,580
L-am găsit.

166
00:13:10,760 --> 00:13:11,840
Unde era el?

167
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
În curtea din spate.

168
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
Bine.

169
00:13:18,560 --> 00:13:21,320
E atât de supărat pe mine.

170
00:13:23,420 --> 00:13:25,400
Nu îmi întoarce niciunul dintre apelurile mele.

171
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Oh da?

172
00:13:27,680 --> 00:13:28,680
Da.

173
00:13:46,120 --> 00:13:47,140
Ce făcea?

174
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
Nimic.

175
00:13:50,640 --> 00:13:51,800
Kelly, nu mă minți.

176
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
Alex.

177
00:13:54,580 --> 00:13:56,220
Ce făcea?

178
00:13:57,600 --> 00:13:58,780
Era în curtea din spate.

179
00:13:59,620 --> 00:14:00,620
A cui curtea din spate?

180
00:14:02,860 --> 00:14:04,260
Alex, trebuie să vorbești cu el.

181
00:14:05,120 --> 00:14:06,140
Nu, eu nu.

182
00:14:07,640 --> 00:14:09,220
Tocmai mi-a trimis o poză.

183
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
De ce?

184
00:14:12,240 --> 00:14:13,940
Era o poză cu magazie.

185
00:14:16,730 --> 00:14:20,310
Ce? Vrea doar să știu ce eu
a făcut.

186
00:14:21,350 --> 00:14:26,090
Așa că era în casa lui Randall și Martha
curtea din spate făcând poze cu magazia.

187
00:14:27,030 --> 00:14:28,990
Asta era tot ce era în imagine?

188
00:14:29,490 --> 00:14:30,490
Da.

189
00:14:31,370 --> 00:14:33,330
De ce, ar trebui să fie altceva
acolo?

190
00:14:33,830 --> 00:14:35,510
Doar, doar mă întreb.

191
00:14:37,990 --> 00:14:42,070
Uite, trebuie să plec. Simt că sunt
va fi bolnav.

192
00:15:16,620 --> 00:15:20,160
Mamă, la naiba, mamă. Scoate-ți fundul urât
nenorocitul de contor.

193
00:15:20,820 --> 00:15:22,840
Acolo se prepară mâncarea oamenilor.

194
00:15:23,060 --> 00:15:25,220
domnișoară Henning. Fată, uh -uh. sunt asa
scuze.

195
00:15:25,560 --> 00:15:26,560
Pune-ți hainele.

196
00:15:26,620 --> 00:15:28,440
Bine, știi că tatăl tău este
te caut?

197
00:15:29,260 --> 00:15:31,040
Probabil că e pe drum până aici
acum.

198
00:15:31,580 --> 00:15:33,240
Mamă, eram doar... Taci la naiba
gură.

199
00:15:33,460 --> 00:15:36,000
Mă uit la ce a fost fundul tău urât
făcând.

200
00:15:37,740 --> 00:15:39,820
Pune-ți hainele și tu și tu, Fawn.

201
00:15:40,060 --> 00:15:42,260
Oh, te rog să nu-i spui tatălui meu. Du-te acasă,
Cafeniu.

202
00:15:44,040 --> 00:15:45,460
Stai, mamă, nu poate.

203
00:15:45,870 --> 00:15:46,870
Da, la naiba poate.

204
00:15:46,990 --> 00:15:48,030
Mamă, a venit într-un taxi.

205
00:15:48,370 --> 00:15:49,450
Asta nu e problema mea.

206
00:15:50,090 --> 00:15:52,250
Mamă, nu în cartierul ăsta. Ea are
să aștept aici taxiul.

207
00:15:54,870 --> 00:15:57,710
Bine, bine. Du-te acolo. Continuă
acolo și chemați un taxi

208
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
acolo. Bine.

209
00:15:59,570 --> 00:16:01,410
Pune-ți hainele. Ia-ți hainele
de asemenea, Joey.

210
00:16:02,530 --> 00:16:04,890
Sper că veți înălbi cu toții aceste nenorocite
jos, de asemenea.

211
00:16:05,170 --> 00:16:08,030
Și, Joey, unde naiba este prezervativul
ambalaj?

212
00:16:11,490 --> 00:16:12,490
mama.

213
00:16:13,190 --> 00:16:14,190
Oh, Joey.

214
00:16:14,640 --> 00:16:17,120
Nu-mi spune că nu ai făcut-o. Ar trebui
rupe-ți gâtul blestemat.

215
00:16:19,500 --> 00:16:22,420
Ei bine, înălbiți nenorocitul ăla de blat. mama,
încetează să mă mai jenezi, mamă.

216
00:16:22,720 --> 00:16:23,499
Te fac de rusine?

217
00:16:23,500 --> 00:16:25,220
Da. Doar înălbitor, băiete.

218
00:16:25,860 --> 00:16:26,719
Înălbitor, mamă.

219
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Băiete, mai bine ai înălbi.

220
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
Hei.

221
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
Hei.

222
00:16:36,280 --> 00:16:38,100
Hei, tati. Ai venit să mă duci la
scoala?

223
00:16:38,340 --> 00:16:39,319
Sigur am făcut-o.

224
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Rece.

225
00:16:40,560 --> 00:16:43,520
Frankie, asta e pentru tine.

226
00:16:44,200 --> 00:16:45,039
Mulțumesc, tati.

227
00:16:45,040 --> 00:16:46,940
Stai, asta e o geantă nouă?

228
00:16:47,340 --> 00:16:49,180
Da, l-am văzut pe ultimul tău.

229
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
Vă place?

230
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Da.

231
00:16:53,340 --> 00:16:55,120
Bun. Hei, fetelor.

232
00:16:57,300 --> 00:16:58,300
Fetelor.

233
00:16:59,980 --> 00:17:00,980
Ghici ce?

234
00:17:02,220 --> 00:17:03,220
Este pentru dumneavoastră.

235
00:17:04,040 --> 00:17:06,220
Este pentru dumneavoastră.

236
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Ce zici?

237
00:17:08,700 --> 00:17:11,880
Multumesc. Multumesc. Cu plăcere.
Hei, du-te, pune-l în geanta cu cărți.

238
00:17:12,840 --> 00:17:15,319
Hei, și ia-ți lucrurile. ma duc
te las la scoala.

239
00:17:16,839 --> 00:17:17,839
Du-le la sora ta.

240
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
Da.

241
00:17:21,780 --> 00:17:22,780
Ce e în neregulă cu tine?

242
00:17:23,819 --> 00:17:24,819
Nimic.

243
00:17:25,180 --> 00:17:26,960
Nat, te cunosc.

244
00:17:27,619 --> 00:17:28,620
Bun.

245
00:17:29,760 --> 00:17:32,520
Bine. Deci, ce a spus Kelly despre
casa?

246
00:17:34,000 --> 00:17:37,080
Nici nu știu de ce vorbim
despre o casă.

247
00:17:37,740 --> 00:17:38,920
Nici măcar nu locuiesc aici cu mine.

248
00:17:40,280 --> 00:17:41,280
Natalie.

249
00:17:41,699 --> 00:17:44,420
Nu, vreau să spun, nu. Nu face nu
sens.

250
00:17:45,660 --> 00:17:47,420
Nu, într-adevăr, nu este.

251
00:17:48,500 --> 00:17:51,060
Vorbim despre cumpărarea unei case și
nici măcar nu putem împărți un apartament

252
00:17:51,060 --> 00:17:53,680
împreună. Natalie. Nu vorbesc despre
aceasta.

253
00:17:56,440 --> 00:18:00,080
De ce mi-a spus Esperanza să te întreb
despre copilul lui Alex?

254
00:18:01,700 --> 00:18:02,700
Hei, fată.

255
00:18:03,800 --> 00:18:04,960
Ei bine, acesta este copilul lui Randall.

256
00:18:05,460 --> 00:18:07,620
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Aceasta este
ce? Da.

257
00:18:08,060 --> 00:18:11,860
Acesta este copilul lui Randall. Da. Copilul acela
este în mod clar copilul lui Randall.

258
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Wow.

259
00:18:13,880 --> 00:18:14,880
Da.

260
00:18:15,300 --> 00:18:16,300
Cum mai face Brad?

261
00:18:16,780 --> 00:18:18,520
Știi, tot iadul se declanșează
acolo.

262
00:18:18,980 --> 00:18:20,540
La naiba. pun pariu.

263
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Știe Eddie?

264
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
Nu că știu eu.

265
00:18:24,920 --> 00:18:27,840
Bun. Încearcă doar să te ferești de asta
prost, te rog.

266
00:18:28,160 --> 00:18:29,520
Și cum ar trebui să fac asta?

267
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
Nu știu.

268
00:18:32,020 --> 00:18:33,020
Cum se comportă?

269
00:18:33,740 --> 00:18:35,900
Lucrurile au fost mult mai lin cu el
nu în jur.

270
00:18:39,260 --> 00:18:41,560
Lucien. Uite, ți-am spus, bine?

271
00:18:41,820 --> 00:18:42,900
Am acoperit lucrurile.

272
00:18:43,360 --> 00:18:46,340
Și o să luăm casa asta.

273
00:18:46,700 --> 00:18:48,380
Nu primim nimic.

274
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
Nu te muți aici.

275
00:18:50,400 --> 00:18:51,800
Chiar te deranjează asta?

276
00:18:53,580 --> 00:18:55,320
Am nevoie de tine.

277
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Am nevoie de ajutorul vostru.

278
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
Care-i treaba?

279
00:18:59,340 --> 00:19:00,960
Este Joey. Am nevoie să vorbești cu el.

280
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Despre ce?

281
00:19:03,080 --> 00:19:05,260
Am nevoie să vorbești cu el despre sex.

282
00:19:10,250 --> 00:19:11,330
E puțin prea bătrân pentru asta.

283
00:19:12,310 --> 00:19:15,370
Știi, nu am vorbit niciodată cu el
ea. Tatăl lui nu a vorbit niciodată cu el

284
00:19:15,430 --> 00:19:18,650
Și făcea sex la Burger Fest.

285
00:19:19,810 --> 00:19:24,190
Da, cu cerb pe un blat al naibii
fara prezervativ.

286
00:19:26,450 --> 00:19:27,470
Dar nu e amuzant.

287
00:19:28,630 --> 00:19:30,510
Îmi pare rău.

288
00:19:32,030 --> 00:19:33,150
Am nevoie să vorbești cu el.

289
00:19:34,530 --> 00:19:35,530
Bine.

290
00:19:35,710 --> 00:19:36,649
În regulă.

291
00:19:36,650 --> 00:19:38,290
Așa că lasă-mă să-ți iau camioneta. Voi lua
cheie.

292
00:19:38,650 --> 00:19:39,650
Ai o cheie?

293
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Știai asta, nu?

294
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
Joey.

295
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
Da. Vino aici.

296
00:19:49,180 --> 00:19:52,160
Lucia o să-ți vorbească despre ce
un prezervativ este.

297
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
Matt.

298
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
Haideți, copii.

299
00:19:56,060 --> 00:19:57,060
În regulă.

300
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Haide, scumpo.

301
00:20:09,820 --> 00:20:12,780
Condimente, miere. Există ketchup și
muștar și chestii de genul ăsta. Haide.

302
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
Să mergem.

303
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
Lucy.

304
00:20:22,180 --> 00:20:25,960
Joey, ești un bărbat adult.

305
00:20:26,800 --> 00:20:30,780
Am să presupun că orice spun
tu, știi deja.

306
00:20:34,740 --> 00:20:36,880
Da. Știu deja unde vin bebelușii
din.

307
00:20:38,280 --> 00:20:39,320
Dar bolile?

308
00:20:40,720 --> 00:20:41,880
Da, omule, știu despre asta.

309
00:20:42,600 --> 00:20:45,300
HIV, SIDA, herpes?

310
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
Da.

311
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
HPV?

312
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
Da.

313
00:20:50,100 --> 00:20:51,400
Așteaptă. Bine.

314
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
Ce este HPV?

315
00:20:53,900 --> 00:20:58,300
Ei bine, nu există simptome pentru un bărbat,
dar poate face ravagii asupra unei femei.

316
00:20:58,960 --> 00:21:02,280
Deci ar trebui să te protejezi pentru că
îl poți oferi unei femei de care îți pasă

317
00:21:02,280 --> 00:21:04,620
despre. Ar trebui să folosiți întotdeauna un prezervativ.

318
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Da, omule.

319
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
te aud.

320
00:21:08,410 --> 00:21:09,410
Deci de ce nu ai făcut-o?

321
00:21:09,830 --> 00:21:13,530
M-a orbit. Adică, ea
venit de nicăieri. nici nu stiam

322
00:21:13,530 --> 00:21:14,670
avea partea aceea a ei. Bine.

323
00:21:15,170 --> 00:21:17,730
Da. Dacă ar fi să vezi, cum ar fi, drumul
ea m-a prins... Whoa, whoa, whoa,

324
00:21:17,730 --> 00:21:18,730
whoa.

325
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
bine,

326
00:21:21,510 --> 00:21:22,810
Eu... Uite, am înțeles.

327
00:21:23,470 --> 00:21:26,110
Nu trebuie să explici. Dar, Lou,
Îți spun... Nu, nu, într-adevăr.

328
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
Nu vreau să aud.

329
00:21:29,610 --> 00:21:31,310
Fata aceea este suficient de tânără pentru a fi a mea
fiica.

330
00:21:32,230 --> 00:21:35,490
Da, dar, Lou, vreau să spun, e ciudată
suficient pentru a fi puiul meu principal. Oh.

331
00:21:39,310 --> 00:21:40,730
O să-ți aduc niște prezervative corect
departe.

332
00:21:41,630 --> 00:21:43,830
Bine, cool. Doar obțineți în plus
cele mari, știi ce vreau să spun?

333
00:21:46,970 --> 00:21:50,970
Du-te în camera ta. Du-te în camera ta. Faceți
sigur că obțineți cea mai mare. Ah, da.

334
00:21:53,330 --> 00:21:56,030
Chiar am avut acea conversație
cu un om matur?

335
00:21:59,190 --> 00:22:00,190
Da, am făcut-o.

336
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
Da.

337
00:22:11,530 --> 00:22:12,530
Nu mă ascunde, Brad.

338
00:22:15,190 --> 00:22:16,190
Sunt complet jignit.

339
00:22:17,290 --> 00:22:18,290
De ce?

340
00:22:18,370 --> 00:22:20,370
Ce se întâmplă? Suntem cei mai buni prieteni,
omule.

341
00:22:20,650 --> 00:22:23,010
Sunt împușcat, nici măcar nu ai
decenta sa ma intrebi daca sunt bine.

342
00:22:23,930 --> 00:22:26,510
Mă uit la tine și pari
bine.

343
00:22:27,130 --> 00:22:28,350
Da, sunt bine.

344
00:22:29,130 --> 00:22:30,130
Și știi de ce?

345
00:22:31,510 --> 00:22:32,530
Ei bine, sunt oțel, iubito.

346
00:22:33,310 --> 00:22:34,950
Oțel drept. Ce se întâmplă, tati?

347
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Hei.

348
00:22:37,410 --> 00:22:38,590
Am o întrebare pentru tine, Brad.

349
00:22:40,370 --> 00:22:43,390
De ce nu mi-ai spus curva aia
soția ta a avut acel copil?

350
00:22:43,710 --> 00:22:46,410
Eddie, ascultă, dacă cauți un
scuze, nu vine.

351
00:22:47,390 --> 00:22:49,190
Alex este o târfă, dar asta e încă a ta
fiul.

352
00:22:49,490 --> 00:22:50,490
Eddie, e suficient.

353
00:22:51,250 --> 00:22:52,250
Seamănă cu tine?

354
00:22:54,230 --> 00:22:55,370
Ai vorbit cu unchiul tău?

355
00:22:56,110 --> 00:22:57,110
OMS?

356
00:22:57,310 --> 00:22:58,310
Ruginit.

357
00:22:58,850 --> 00:22:59,850
Tatăl lui Alex, Rusty?

358
00:22:59,950 --> 00:23:02,250
Da. Nu, de ce naiba aș vorbi
el?

359
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
Nu știu.

360
00:23:04,370 --> 00:23:06,910
Am încercat să-l sun și nu există
răspuns.

361
00:23:08,490 --> 00:23:12,470
Scărpina-mă dorind să vorbesc cu el. De ce
la naiba ai vrea tu dintre toți oamenii

362
00:23:12,470 --> 00:23:13,470
sa vorbesc cu el?

363
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Doar fac.

364
00:23:15,830 --> 00:23:19,030
Tipul acela este regele nebunilor. Eu nu
chiar ține-i o lumânare.

365
00:23:19,650 --> 00:23:22,190
Cred că era timpul să-l vadă pe a lui
nepoţii.

366
00:23:22,790 --> 00:23:24,330
Cred că e timpul să se gândească. De ce?

367
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
Așa că le poți da peste cap așa cum ai făcut-o
Alex?

368
00:23:27,330 --> 00:23:28,330
Ce se întâmplă?

369
00:23:28,710 --> 00:23:29,810
Vreau doar să vorbesc cu el.

370
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
Bine.

371
00:23:33,510 --> 00:23:37,070
Bine. Locuri pe care unchiul Rusty le-ar putea agăța
afară. Să ne gândim la asta.

372
00:23:37,530 --> 00:23:41,230
Sunt sigur că există un urăsc toate rasele, dar
mitingul cursei albe care are loc în

373
00:23:41,230 --> 00:23:42,230
Hillbilly Land în acest weekend.

374
00:23:42,590 --> 00:23:43,850
Pentru că trebuie să fie în față și
centru.

375
00:23:44,290 --> 00:23:45,510
Ei bine, nu știu unde este.

376
00:23:45,750 --> 00:23:47,090
Nu cred că vreunul dintre noi, Brad.

377
00:23:48,070 --> 00:23:49,230
De ce nu încerci să-i dai un
suna?

378
00:23:50,570 --> 00:23:53,850
Am încercat să-l sun, dar nu
răspunzând la telefon.

379
00:23:55,250 --> 00:23:58,030
Omule, sunt atât de nenorociți
tara. Probabil că au câteva

380
00:23:58,030 --> 00:24:00,130
conserve și o sfoară legate împreună
acolo. Serios?

381
00:24:00,670 --> 00:24:02,310
Nu este un mod de a vorbi despre familia ta,
este?

382
00:24:02,950 --> 00:24:04,490
Nu-i revendic ca familie, Brad.

383
00:24:06,530 --> 00:24:10,050
Acum ce se întâmplă?

384
00:24:11,670 --> 00:24:12,930
Vreau doar să vorbesc cu el.

385
00:24:14,290 --> 00:24:15,710
Știu că când faci ceva,
Brad.

386
00:24:16,890 --> 00:24:17,890
Varsați fasolea.

387
00:24:18,990 --> 00:24:22,970
Cred doar că ar trebui să vină și
vizitează și vezi noul lor nepot.

388
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Bine.

389
00:24:26,970 --> 00:24:29,070
Ei bine, fac un pas mai departe în asta
conversație.

390
00:24:30,110 --> 00:24:34,430
Încă vorbim despre țara mea
-fundul bigot unchiul Rusty.

391
00:24:35,270 --> 00:24:36,270
Da.

392
00:24:36,850 --> 00:24:39,470
Același tip care nu a venit la tine
nunta pentru ca el credea ca esti un

393
00:24:39,470 --> 00:24:40,470
comunist.

394
00:24:41,410 --> 00:24:42,970
Da. Și același rasist.

395
00:24:43,430 --> 00:24:46,690
Ar prefera să pună un glonț în cineva
înainte de a sta lângă un gay sau un negru

396
00:24:46,690 --> 00:24:47,690
omule.

397
00:24:48,590 --> 00:24:50,030
Singura si singura.

398
00:24:53,170 --> 00:24:55,050
Nu crezi că îți văd roțile
se invarte?

399
00:24:55,990 --> 00:24:57,410
Ce moment grozav pentru o vizită.

400
00:24:57,810 --> 00:25:01,830
Ca să-și vadă fetița având o
aventură cu bărbatul de alături.

401
00:25:03,330 --> 00:25:06,170
Știi, când toate acestea s-au prăbușit, eu
s-a gândit să-i spună fundul nebun

402
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
Ei bine, de ce nu ai făcut-o?

403
00:25:08,170 --> 00:25:11,090
Sincer să fiu cu tine, nu m-am gândit
ai vrea ca eu.

404
00:25:11,770 --> 00:25:12,770
Ei bine, acum vreau.

405
00:25:13,230 --> 00:25:18,450
Ai idee cât de dracu'?
el ar aduce?

406
00:25:19,750 --> 00:25:20,750
Da, o iau.

407
00:25:21,350 --> 00:25:22,630
Și nu răspund la telefon.

408
00:25:24,790 --> 00:25:26,330
Trebuie să faci o mașină de trei ore
sa mergi sa vezi.

409
00:25:27,110 --> 00:25:28,110
Cred că o voi face.

410
00:25:28,970 --> 00:25:30,410
Cred că îmi place sunetul asta.

411
00:25:31,970 --> 00:25:32,970
Şi eu.

412
00:25:33,370 --> 00:25:34,370
Vom sărbători.

413
00:25:35,389 --> 00:25:39,250
Nu bate J cu mine Oh, Eddie haide
omule.

414
00:25:39,790 --> 00:25:43,730
O să lucrez și nu mă las

415
00:25:43,730 --> 00:25:50,430
Cui îi pasă pe Brad, tu conduci locul

416
00:25:50,430 --> 00:25:56,350
Ai mult stres pe cap

417
00:25:56,350 --> 00:25:59,590
hai mare, fac un pic

418
00:26:05,290 --> 00:26:06,290
Hei, frate.

419
00:26:06,530 --> 00:26:07,530
Pufă, pufă, dă.

420
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
La naiba faci?

421
00:26:12,110 --> 00:26:15,170
Întotdeauna așa. Știi ce? tu
merita. Haide, frate.

422
00:26:21,170 --> 00:26:22,590
Marcy, nu pot.

423
00:26:22,890 --> 00:26:23,890
Nu pot.

424
00:26:26,630 --> 00:26:28,690
mama. Hei, dragă.

425
00:26:29,250 --> 00:26:30,750
Ar fi trebuit să mă vezi.

426
00:26:31,150 --> 00:26:33,510
Ai făcut bine? M-am îndreptat spre parc.

427
00:26:35,280 --> 00:26:36,520
Sunt atât de mândru de tine.

428
00:26:37,020 --> 00:26:40,700
Da, și apoi, tată, vreau să spun, Travis a luat
eu pentru inghetata.

429
00:26:41,900 --> 00:26:42,900
Oh, a făcut-o?

430
00:26:42,980 --> 00:26:43,980
Da.

431
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
Ei bine, asta e grozav.

432
00:26:45,480 --> 00:26:47,400
Da. Încă văd că zahărul este ridicat.

433
00:26:47,660 --> 00:26:50,560
Da. Puți, băiete. De ce nu te duci
face o baie?

434
00:26:51,220 --> 00:26:53,040
Oh, pentru că miros a bărbat. Oh.

435
00:26:53,820 --> 00:26:54,820
Oh, chiar aşa?

436
00:26:54,960 --> 00:26:57,320
Ei bine, Maine, pot să te invit să iei o
duș, te rog?

437
00:26:59,320 --> 00:27:00,500
Maine, vino aici.

438
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
Sunt mândru de tine.

439
00:27:03,530 --> 00:27:04,810
Te iubesc. Te iubesc. Merge.

440
00:27:07,310 --> 00:27:11,370
Și scoate-ți acele murdare. Eu nu
vreau să-mi înnoroci covorul.

441
00:27:11,710 --> 00:27:12,950
Bine. Mulțumesc, domnule.

442
00:27:13,750 --> 00:27:14,810
L-a văzut pe fiul nostru.

443
00:27:15,450 --> 00:27:16,710
Oh, oh, nu, nu.

444
00:27:17,070 --> 00:27:18,930
Ce? Îl poți păstra pe al tău.

445
00:27:19,970 --> 00:27:22,270
De ce aș face asta? O pot urmări pe mama
pe aici?

446
00:27:22,490 --> 00:27:23,890
Oh, nu, nu spui.

447
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
Haide, Kelly.

448
00:27:26,110 --> 00:27:30,470
Vă mulțumesc foarte mult că mi-ați luat fiul la
jocul, iar acum poți pleca.

449
00:27:32,650 --> 00:27:33,650
Ești serios?

450
00:27:33,970 --> 00:27:34,970
Da.

451
00:27:43,010 --> 00:27:44,010
ne vedem.

452
00:27:49,430 --> 00:27:50,430
Știi ce?

453
00:27:51,690 --> 00:27:53,430
Știi, m-am săturat să mă tratezi
ca asta.

454
00:27:53,990 --> 00:27:55,890
Precum ce? Ca aceasta.

455
00:27:56,790 --> 00:27:58,330
Nu îmi răspunzi apelurile telefonice.

456
00:27:58,670 --> 00:28:00,430
Și te culci cu mine și dai cu piciorul
eu afară.

457
00:28:00,650 --> 00:28:01,650
Îmi pare rău.

458
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
Nu, nu ești.

459
00:28:04,920 --> 00:28:06,980
Travis. Uite, mai este cineva?

460
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
Ce?

461
00:28:09,580 --> 00:28:11,440
Mai este cineva?

462
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
Nu.

463
00:28:14,580 --> 00:28:15,580
esti sigur?

464
00:28:17,360 --> 00:28:20,820
Chiar dacă mai era cineva, ce
asta are legatura cu tine?

465
00:28:21,440 --> 00:28:23,060
Nu suntem împreună.

466
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
Deci ești.

467
00:28:26,740 --> 00:28:28,000
Nu, nu sunt.

468
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
Bine.

469
00:28:32,970 --> 00:28:34,230
Lasă-mă să intru aici și să găsesc un bărbat.

470
00:28:35,430 --> 00:28:37,070
Pardon? M-ai auzit.

471
00:28:37,950 --> 00:28:39,350
Lasă-mă să intru aici și să găsesc un bărbat.

472
00:28:41,190 --> 00:28:44,190
Bine, hai să-ți spun ceva
despre această casă.

473
00:28:45,090 --> 00:28:50,590
Locul ăsta în care ești chiar
acum, aceasta este casa mea.

474
00:28:51,350 --> 00:28:53,210
Plătesc ipoteca pe această casă.

475
00:28:53,850 --> 00:28:58,430
Acesta este locul unde lucrez
ore suplimentare pentru, că trebuia să merg la mine

476
00:28:58,430 --> 00:29:00,210
cerșind și implorând.

477
00:29:00,800 --> 00:29:02,820
Pentru o promovare ca să îmi permit
ea.

478
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
Bine?

479
00:29:04,540 --> 00:29:11,080
Deci dacă decid că vreau să am un bărbat
în casa mea, asta e treaba mea.

480
00:29:11,780 --> 00:29:13,740
Nu ai un cuvânt de spus, deci în legătură cu asta.

481
00:29:15,860 --> 00:29:16,940
Și te aplaud pentru asta.

482
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Dar m-ai auzit.

483
00:29:19,300 --> 00:29:21,060
Lasă-mă să intru aici și să găsesc un bărbat
fiind prins.

484
00:29:22,460 --> 00:29:25,280
Băiețel, ia naiba din mine
casa.

485
00:29:25,740 --> 00:29:26,860
Băiețelul tău nu este acolo.

486
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
Ieși.

487
00:29:29,810 --> 00:29:30,810
Ieși!

488
00:29:32,330 --> 00:29:33,330
Ai auzit ce am spus?

489
00:29:33,450 --> 00:29:36,110
Ai auzit ce am spus? Ai auzit
ce am spus? Pleacă dracului afară. Lasă-mă

490
00:29:36,110 --> 00:29:37,110
găsește un bărbat aici.

491
00:29:39,550 --> 00:29:40,550
Eu, cine naiba ești?

492
00:29:40,830 --> 00:29:41,830
Trent.

493
00:29:44,430 --> 00:29:45,430
Cine naiba esti?

494
00:29:47,170 --> 00:29:48,210
Bună, Ramsey.

495
00:29:48,490 --> 00:29:49,490
Hi.

496
00:29:49,690 --> 00:29:50,750
De ce nu intri?

497
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
Multumesc. Intră.

498
00:29:55,670 --> 00:29:57,050
Ți-am spus să ieși.

499
00:29:57,830 --> 00:29:58,830
Cine eşti tu?

500
00:30:00,910 --> 00:30:01,910
Ce mai faci?

501
00:30:02,490 --> 00:30:04,810
nu sunt bun.

502
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
Eu, cine este acesta?

503
00:30:07,050 --> 00:30:08,470
Nu ți-am spus să mergi acasă?

504
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
Omul meu, cine ești?

505
00:30:12,670 --> 00:30:16,090
De ce nu ai loc, Ramsey? eu
am vrut doar să trec și să-ți mulțumesc

506
00:30:16,090 --> 00:30:16,929
pentru noaptea trecută.

507
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Aseară?

508
00:30:20,290 --> 00:30:23,110
Sincer, nu știu ce aș avea
gata dacă m-ai fi dat în cuie.

509
00:30:23,350 --> 00:30:24,650
Yo, despre ce naiba vorbește?

510
00:30:27,390 --> 00:30:29,530
Am găsit-o pe mama moartă alături,
frate.

511
00:30:30,260 --> 00:30:31,260
Oh.

512
00:30:34,540 --> 00:30:35,820
Îmi pare rău, omule. Condoleanțe.

513
00:30:41,560 --> 00:30:44,300
Nu, am vrut doar să trec și să spun
multumesc din nou.

514
00:30:44,780 --> 00:30:47,860
Oh, și dă-ți asta.

515
00:30:49,540 --> 00:30:50,540
Ce-i asta?

516
00:30:50,860 --> 00:30:51,860
Are numele tău pe ea.

517
00:30:52,180 --> 00:30:56,340
Știi, tocmai l-am găsit pentru a-l curăța
sus. Cred că mamele au vrut să ai câteva

518
00:30:56,340 --> 00:30:57,960
un fel de bun venit în cartier
cadou.

519
00:30:58,600 --> 00:31:00,060
Oh, e atât de dulce. Da.

520
00:31:00,580 --> 00:31:01,459
Multumesc.

521
00:31:01,460 --> 00:31:02,460
Da.

522
00:31:04,080 --> 00:31:08,060
Deci, um, da, um, scuze pentru
întrerupând.

523
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Da.

524
00:31:11,800 --> 00:31:13,860
Hm, pleacă de aici. Bine.

525
00:31:14,340 --> 00:31:15,600
Mă bucur să te văd, Ramsey.

526
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
Îmi pare rău, nu știam. Ieși. eu
nu știa.

527
00:31:26,060 --> 00:31:27,060
Ieși.

528
00:31:46,400 --> 00:31:47,500
Eddie, ce cauți aici?

529
00:31:48,040 --> 00:31:49,300
Cap, înnebunesc, omule.

530
00:31:49,820 --> 00:31:53,580
Nu pot suporta asta. trebuie să mă întorc,
om. Și mai important, sunt gata.

531
00:31:53,580 --> 00:31:54,940
vindecat. Hai acum, vrei?

532
00:31:55,560 --> 00:31:57,060
Te rog, nu spune haide, omule. Im
serios.

533
00:31:58,220 --> 00:32:00,020
Eddie. Căpitane, gândește-te.

534
00:32:00,400 --> 00:32:02,680
Adică, l-ai adus pe Lucian aici călare
cu un nenorocit al naibii.

535
00:32:02,880 --> 00:32:04,540
Adică l-ai adus pe Ben aici cu unul
mână.

536
00:32:05,380 --> 00:32:06,640
Dumbass și-a tras propria mână.

537
00:32:06,920 --> 00:32:08,160
Ai pierdut doi tipi, Cap.

538
00:32:09,100 --> 00:32:10,200
Trebuie să intru înapoi.

539
00:32:10,840 --> 00:32:13,200
Nu te vei întoarce până nu vei veni
eliberat de medic.

540
00:32:14,960 --> 00:32:17,850
Serios? Știți politica. Îmi pare rău.

541
00:32:18,650 --> 00:32:22,130
Cap, chiar ai de gând să vorbești cu mine
despre politica? Îmi pare rău. Acum merge mai departe

542
00:32:22,130 --> 00:32:23,130
acasă.

543
00:32:23,330 --> 00:32:25,830
Nu pot să cred că nu vei face un
excepție, doamnă. nu sunt.

544
00:32:27,030 --> 00:32:29,190
Este politica departamentului.

545
00:32:29,550 --> 00:32:30,550
Bine. Asta este.

546
00:32:30,690 --> 00:32:31,690
Bine.

547
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
La ce te uiți, omule?

548
00:32:49,200 --> 00:32:50,620
Nimic. Este un LTO, omule.

549
00:32:51,200 --> 00:32:52,580
Nu va funcționa pe acest computer.

550
00:32:53,300 --> 00:32:54,300
Nu, știu asta.

551
00:32:54,900 --> 00:32:56,040
Atunci de ce o încerci?

552
00:32:56,800 --> 00:32:57,900
Nu o încerc.

553
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
Da.

554
00:33:01,680 --> 00:33:02,680
Corect.

555
00:33:04,980 --> 00:33:05,899
În regulă.

556
00:33:05,900 --> 00:33:06,900
Hei, Pete.

557
00:33:07,560 --> 00:33:10,260
Singurul cititor LTO se află în biroul nostru
zidul.

558
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Oh, mulțumesc.

559
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
Vrei ajutor?

560
00:33:13,800 --> 00:33:15,340
Nu, nu. Totul e bine.

561
00:33:16,010 --> 00:33:17,390
Bine, sunt chiar acolo dacă ai nevoie de mine.

562
00:33:19,370 --> 00:33:20,370
Hei.

563
00:33:20,410 --> 00:33:21,289
Hei, omule.

564
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Hei, omule.

565
00:33:22,950 --> 00:33:23,789
Ce mai faci?

566
00:33:23,790 --> 00:33:25,170
Bine, omule. Ce mai faci?

567
00:33:25,530 --> 00:33:26,530
Sunt bine.

568
00:33:28,190 --> 00:33:29,190
Sa întors deja la serviciu?

569
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
Da.

570
00:33:31,250 --> 00:33:32,250
Doar făcut praf, știi.

571
00:33:32,890 --> 00:33:34,010
Ei bine, omule.

572
00:33:34,350 --> 00:33:36,050
Da, mulțumesc. Mulțumesc, mulțumesc.

573
00:33:36,390 --> 00:33:37,530
Ce ai făcut, totuși, nu?

574
00:33:39,530 --> 00:33:40,590
Nimic prea mult. Nu?

575
00:33:40,950 --> 00:33:42,450
Da. Am auzit că te-au înțeles bine
Lucian, totuși.

576
00:33:42,830 --> 00:33:44,070
Da. Da, o fac.

577
00:33:44,730 --> 00:33:45,730
Da, cum e?

578
00:33:45,850 --> 00:33:50,570
Știi, el este, de fapt, este ca
el este foarte tare. Da, foarte tare.

579
00:33:50,810 --> 00:33:57,750
Bine, am să iau o bere
mai târziu Nah, omule. eu am primit

580
00:33:57,750 --> 00:34:02,870
fata mea ma asteapta Pete. Sunt eu
Am fost împreună la Academie

581
00:34:02,870 --> 00:34:06,870
Am trecut prin iad, Pete.

582
00:34:08,070 --> 00:34:13,350
Haide. Este o bere Eddie va fi
acolo?

583
00:34:16,009 --> 00:34:17,009
Ce? Edward.

584
00:34:17,370 --> 00:34:18,409
Va fi acolo?

585
00:34:20,030 --> 00:34:21,630
Nu știu cu ce are Eddie de-a face
orice.

586
00:34:22,070 --> 00:34:23,070
Uite, omule.

587
00:34:23,730 --> 00:34:24,850
Nu știu ce este.

588
00:34:25,690 --> 00:34:26,929
Nu știu despre tipul acela.

589
00:34:28,170 --> 00:34:29,170
Omule, Eddie e cool.

590
00:34:29,429 --> 00:34:30,449
Bine, e bine.

591
00:34:30,650 --> 00:34:34,750
Uite, dacă Eddie e acolo, eu nu voi fi
acolo.

592
00:34:36,030 --> 00:34:37,250
Uite, omule, suntem doar noi.

593
00:34:38,070 --> 00:34:39,070
Îl cunosc pe Eddie.

594
00:34:44,909 --> 00:34:45,909
Doar o bere.

595
00:34:48,670 --> 00:34:49,670
Bine.

596
00:34:50,310 --> 00:34:51,310
Da?

597
00:34:51,750 --> 00:34:52,750
Da, ne putem întâlni.

598
00:34:52,830 --> 00:34:53,788
În regulă.

599
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
a lui Brennan.

600
00:34:55,150 --> 00:34:57,270
Da. Mă duc la Brennan. În regulă.

601
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
Ne vedem după muncă, Pete.

602
00:34:59,650 --> 00:35:00,650
Rece.

603
00:35:21,490 --> 00:35:22,610
Hei. Ce se întâmplă, omule?

604
00:35:22,910 --> 00:35:24,430
Hei, poți veni cu mine la Brendan
în seara asta.

605
00:35:24,710 --> 00:35:26,190
Urmăriți-l toată ziua.

606
00:35:26,510 --> 00:35:27,510
o voi face.

607
00:35:47,850 --> 00:35:48,850
Aici.

608
00:35:49,190 --> 00:35:50,190
Ieși.

609
00:35:51,100 --> 00:35:54,960
Bea? N-aș îndrăzni.

610
00:35:55,520 --> 00:35:57,300
Știu că ai mahmureală.

611
00:35:58,260 --> 00:35:59,720
Ce naiba iti pasa?

612
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
Eu nu.

613
00:36:01,080 --> 00:36:03,560
Atunci de ce crezi că sunt un băutor?

614
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Amenda.

615
00:36:05,900 --> 00:36:06,900
Nu-l bea.

616
00:36:07,100 --> 00:36:09,360
Bun. Acum ieşi afară.

617
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
la revedere.

618
00:36:14,620 --> 00:36:16,580
A venit la Denver cu ea.

619
00:36:19,280 --> 00:36:21,700
A spus că era acolo pentru afaceri.

620
00:36:24,080 --> 00:36:30,580
Dar aveam o prietenă care lucra la
acel hotel și ea știa că ei

621
00:36:30,580 --> 00:36:34,020
împreună în weekend.

622
00:36:34,980 --> 00:36:41,920
Nu l-am confruntat pentru că știam
că al meu

623
00:36:41,920 --> 00:36:45,360
fiul pur și simplu nu putea face.

624
00:36:47,210 --> 00:36:49,030
Ce mi-a făcut tatăl lui.

625
00:36:51,590 --> 00:36:52,650
Tatăl lui.

626
00:36:54,170 --> 00:36:56,290
Iubirea vieții mele.

627
00:36:58,710 --> 00:37:03,830
Aveam o aventură cu unul de-al meu
cei mai apropiați prieteni. El se culca cu

628
00:37:03,830 --> 00:37:05,490
prietenii mei cei mai apropiați.

629
00:37:06,770 --> 00:37:08,290
Chiar sub nasul meu.

630
00:37:10,510 --> 00:37:12,090
Eram atât de furios.

631
00:37:12,370 --> 00:37:15,130
M-am simțit ca un taur în cușcă.

632
00:37:15,790 --> 00:37:17,210
înconjurat de roșu.

633
00:37:19,470 --> 00:37:23,130
Stând în toată acea durere și mizerie.

634
00:37:24,690 --> 00:37:26,910
Doare așa cum am făcut-o.

635
00:37:28,350 --> 00:37:34,410
Nu m-am lăsat atât de jos

636
00:37:34,410 --> 00:37:39,990
ca să încurcă pe cineva cu care să mă mângâie
el.

637
00:37:43,570 --> 00:37:45,290
Făcând ceea ce trebuie.

638
00:37:47,210 --> 00:37:53,090
Inima lui, este nevoie de putere

639
00:37:53,090 --> 00:37:59,070
si curaj, pe care tu

640
00:37:59,070 --> 00:38:00,310
au.

641
00:38:01,290 --> 00:38:04,230
Ești mai bună decât asta, Marcy.

642
00:38:04,870 --> 00:38:11,490
Dar dacă nu mai auzi niciodată un cuvânt de la
eu

643
00:38:11,490 --> 00:38:15,470
pentru tot restul vieții, auzi
aceasta.

644
00:38:17,480 --> 00:38:22,360
Ceea ce faci în continuare va determina restul
a vieții tale.

645
00:38:25,000 --> 00:38:30,740
Acum te ridici și suferi acea durere.

646
00:38:31,240 --> 00:38:37,700
Fii în acea rănire. Fii în acel iad. Şi
te descurci.

647
00:38:40,300 --> 00:38:42,720
Și faci mai bine.

648
00:38:45,290 --> 00:38:47,130
Vrei să știi cum se numește,
copilul?

649
00:38:49,330 --> 00:38:53,190
Se numește a fi femeie.

650
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
Hei, Carrie.

651
00:39:55,250 --> 00:39:58,290
Eram acolo și mă întrebam ce este
ardere.

652
00:40:00,550 --> 00:40:01,550
Doar amintiri.

653
00:40:03,050 --> 00:40:04,630
Copiii tăi văd asta?

654
00:40:06,550 --> 00:40:07,550
Nu știu.

655
00:40:07,830 --> 00:40:09,370
Sunt destul de sigur că sunt.

656
00:40:10,350 --> 00:40:11,510
Vrei să mă judeci?

657
00:40:11,890 --> 00:40:12,890
Nu.

658
00:40:16,030 --> 00:40:22,670
Sunt într-un rollercoaster literal și
uneori sunt bine.

659
00:40:24,140 --> 00:40:25,140
Și mă descurc.

660
00:40:26,440 --> 00:40:30,460
Și alteori, este ca un șurub
fulger care mă lovește și sunt un

661
00:40:30,460 --> 00:40:31,460
epavă emoțională.

662
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
Știi ce este asta?

663
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
Nu.

664
00:40:41,080 --> 00:40:42,720
Paisley l-a coborât din pod.

665
00:40:44,640 --> 00:40:45,920
Așa ne-am numit copiii.

666
00:40:48,100 --> 00:40:52,160
Alex i-a arătat-o și ea și Peter
pune nume în ea.

667
00:40:53,220 --> 00:40:54,220
Pentru fratele lor.

668
00:40:56,220 --> 00:40:58,360
Urma să alegem ca familie ce
să-l numesc.

669
00:40:59,740 --> 00:41:00,740
Asta e foarte dulce.

670
00:41:02,540 --> 00:41:03,620
Și o să-l arzi?

671
00:41:04,040 --> 00:41:05,040
aveam de gând să.

672
00:41:07,140 --> 00:41:08,420
Dar acum am o idee mai bună.

673
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
Ce-i asta?

674
00:41:12,440 --> 00:41:13,720
Sunt sigur că Alex îți va spune.

675
00:41:18,180 --> 00:41:19,740
Apoi, pe Dacă te iubesc este greșit.

676
00:41:20,100 --> 00:41:21,600
Fata aceea este îndrăgostită de tine.

677
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Ea doar glumea.

678
00:41:23,100 --> 00:41:26,780
Băiete, ai multe de învățat despre femei.
Nu i-ai spus încă. Tu esti

679
00:41:26,780 --> 00:41:27,780
surprinzând-o.

680
00:41:27,960 --> 00:41:30,680
Da. Oricine află că ai împușcat
eu?

681
00:41:30,980 --> 00:41:34,340
Nimeni nu va afla nimic.
Fă doar ce spun eu, mă auzi? Ai făcut-o

682
00:41:34,340 --> 00:41:35,238
să-l pună la treabă?

683
00:41:35,240 --> 00:41:37,160
Da. Deci, ce este?

684
00:41:37,380 --> 00:41:39,420
Tragi un restaurant plin de oameni
pentru un politist?

685
00:41:39,660 --> 00:41:41,120
Atâta timp cât el nu e mort, tu nu ești
în viaţă.

686
00:41:41,400 --> 00:41:42,460
Dă-mi o opțiune, omule!

687
00:41:42,800 --> 00:41:44,200
Opreste-te! Opreste-te. Roşu!

688
00:41:44,520 --> 00:41:45,520
Vezi. Nu!

689
00:42:01,370 --> 00:42:02,370
Bat, bat.

690
00:42:05,150 --> 00:42:06,150
Bună, dragă.

691
00:42:06,250 --> 00:42:07,530
Următoarea tentație marți.

692
00:42:08,030 --> 00:42:13,110
Când vor toate lor răsucite, încurcate
minciunile se întorc să-i bântuie? Tu ești

693
00:42:13,110 --> 00:42:17,750
greşit. Culegeți ceea ce semănați. Îl cunosc
nu s-a împușcat.

694
00:42:18,010 --> 00:42:19,010
Trebuie să încetinești.

695
00:42:20,610 --> 00:42:22,490
Ce naiba?

696
00:42:22,810 --> 00:42:23,950
Lasă-mă să văd copilul ăla acum!

697
00:42:24,430 --> 00:42:26,470
Dacă te iubesc este greșit de Tyler Perry.

698
00:42:26,670 --> 00:42:28,250
Abia marțea viitoare, 9, 8 central.

699
00:42:28,300 --> 00:42:32,850
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0